-
1 прерывистая закалка
прерывистая закалка
Процесс закалки, при котором деталь удаляется из первой закалочной среды при температуре существенно выше, чем температура закалки и затем подвергается воздействию второй закалочной среды имеющей отличную от первой скорость охлаждения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерывистая закалка
-
2 прерванная закалка
3.29 прерванная закалка (interrupted quenching): Закалка, при которой труба удаляется из закалочной среды при температуре, существенно превышающей температуру закалочной среды.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерванная закалка
-
3 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening -
4 прерывистая закалка
1. broken hardening2. interrupted quenchingРусско-английский большой базовый словарь > прерывистая закалка
-
5 прерывистая закалка
1) Engineering: broken hardening (в двух охладителях), interrupted hardening2) Metallurgy: interrupted quenching3) Makarov: interrupted quenching (в двух охладителях)Универсальный русско-английский словарь > прерывистая закалка
-
6 ступенчатая закалка
1) Engineering: broken hardening, graduated hardening, interrupted quenching, step hardening2) Automobile industry: (прерывистая) broken hardening (с переносом стали из воды в масло), graded hardening3) Metallurgy: interrupted hardening, step quenchingУниверсальный русско-английский словарь > ступенчатая закалка
-
7 прерывистая закалка
ua\ \ переривчасте гартуванняen\ \ interrupted quenchingde\ \ gebrochenes Abschreckenfr\ \ \ trempe interrompueзакалка, при которой процесс охлаждения прерывается до того, как температура металла (изделия) сравняется с температурой закалочной среды
См. также в других словарях:
Interrupted quenching — Interrupted quenching. См. Прерывистая закалка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
interrupted quenching — rapid cooling to a selected temperature by quenching in a suitable medium, usually molten salt, holding at the temperature for an appropriate time and then cooling to room temperature. This process is used to minimize the risk of distortion … Mechanics glossary
interrupted quenching — Смотри ступенчатая закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
quenching — rapid cooling from a high temperature by immersion in a liquid bath of oil or water. Molten salts may also be used. hot quenching interrupted quenching pot quenching … Mechanics glossary
step (interrupted) quenching — Смотри ступенчатая закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
Прерывистая закалка — Interrupted quenching Прерывистая закалка. Процесс закалки, при котором деталь удаляется из первой закалочной среды при температуре существенно выше, чем температура закалки и затем подвергается воздействию второй закалочной среды имеющей… … Словарь металлургических терминов
ступенчатая закалка — [step (interrupted) quenching] закалка стали, при которой закалочные напряжения уменьшают второй изотермической выдержкой метастабильного аустенита при температуре выше температуры начала мартенситного превращения; аустенит распадается при… … Энциклопедический словарь по металлургии
прерывистая закалка — Процесс закалки, при котором деталь удаляется из первой закалочной среды при температуре существенно выше, чем температура закалки и затем подвергается воздействию второй закалочной среды имеющей отличную от первой скорость охлаждения.… … Справочник технического переводчика
прерванная закалка — 3.29 прерванная закалка (interrupted quenching): Закалка, при которой труба удаляется из закалочной среды при температуре, существенно превышающей температуру закалочной среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации